~Marshrutka & a grapefruit tea~

маршрутка, грейпфруктовий чай або мій перший вихід у люди

• Вчора, Бен и Крісти Уільямс запросили мене приєднатись до них і сходити у християнське кафе, яке працює щосереди. Моя вечірня пригода розпочалась з мого перетворення на солений огірок під час страшенно довгої подорожі у трилітровій банці-маршрутці. У той критичний момент я усвідомила свою культурну неадаптованість. Їхали ми довго, за моїми розрахунками ми десь мали б вжедо Горохова під’їжджати. Напевно ви думаєте, "але зануда, у Львові можна насолоджуватись красою вулиць!"(і ви цілком праві!). Мені тяжко судити, бо окрім чиєїсь спини, я бачила ,як альтернативу, лише клаптик стелі. Ну, та ладно це позаду і це було досить кумедно:)

отож, про саме кафе: на перший погляд нагадує underground rock cafe, приглушене світло приємна атмосфера, на стінах - імпресіоністична палітра кольорів; за столиками ведуться живі розмови; пахне чимось смачним; офіціант з краваткою метеликом (як не дивно) запалює свічку на нашому столику. На бекграунді грає гурт, а на великому екрані йде концерт з конференції «Passion”.

(несуттєва інформація: Я замовила «кулачки з капустою і грибним соусом», грейпфрутовий чай і десерт – усе без винятку мені смакувало. я за все заплатила порядку шісти гривень! чи ж це не супер?)

я мала чудовий час! Також мені пощастила побачити декілька знайомих облич. Я цьому дуже зраділа, бо я тут нова і лише роблю перші маленькі кроки у пізнані християнського кола міста, у якому хочу служити для Ісуса.

• Yesterday, Ben and Kristy Williams invited me to join them in a Christian cafe which works every Wednesday night. My evening adventure started with my transformation into a salted cucumber during an awfully long trip in three-liter jar-marshrutka. In that critical moment I realized how culturally unadapted I was. The ride was long, according to my estimation we were somewhere close to driving up to Horokhiv. You probably think, "You are a real bore, in Lviv every ride is a delight due to beauty of streets!". It was hard for me to judge, because except for somebody's back, as an alternative, I could only see a ceiling shred. Well, all right, it’s the past and it was quite entertaining :)

Ok, lets move on and hear about the cafe: at the first glance it reminds an underground rock cafe, subdued light, a pleasant atmosphere, on walls are covered with an impressionistic palette of colors; ‘animated’ conversations at every table; you can smell something delicious in the air; a waiter with a bow tie (strangely enough) lights a candle on our table. There is a band playing in the background and there is a concert from the “Passion” conference on the big screen.

(Unnecessary information for curious ones :I ordered «kulachki with cabbage and potatoes with mushroom sauce», grapefruit tea and dessert – all without an exception tasted great. I paid six grn or smthJ isn’t that awesome? )

I had great time! I was lucky enough to meet some familiar faces. I was very happy about it, because I am new here and only undertake the first little steps in getting to know Christian circle of city in which want to serve for Jesus.